分享學員：彭氏氣功初段班／Sky Yang／職業：瑜珈與氣功老師

來自菲律賓馬尼拉的瑜珈與氣功老師
─Sky Yang，
因緣際會之下，
下載了彭氏氣功App，
練了之後覺得效果很好，
因此特別寫信給彭老師，
決心要來台灣練彭氏氣功，
為了學習彭氏氣功，
Sky Yang特地從菲律賓飛來臺灣，
花六週時間，專程上完初段班，
以下是他的誠摯分享！

Training with Sifu James
was a fun and engaging experience,
the course was beyond
my expectations.
Days after the training
i had the opportunity
to test my Qi with a machine,
first try my 5 elements
were imbalanced.
Second try i applied Qigong
and all the 5 elements
was balancing out,
meaning that Qi
has really moved to all organs
when Qigong is applied,
thank you Sifu James
for passing me the Peng’s Qigong!

中文翻譯：
向彭老師學習彭氏氣功，
是一個有趣又充滿活力的體驗！
這個課程超出了我的預期，
在訓練結束的幾天後，
我有機會運用一台機器，
測試我的氣。

第一次測試時，
我的五行失衡。
第二次測試時，
我應用了氣功，
結果五行開始平衡！
這意味著當氣功運行時，
氣真的流動到所有的器官。
感謝彭老師傳授我彭氏氣功！

練功後，學員運用儀器測試氣

練氣功前，五行失衡

練氣功後，五行平衡

Sky Yang學員試功影片